Öffentliche Verkehrsflächen, Aufstellgenehmigung beantragen